После того, как Рита и Тина предотвратили войну между Сангатрасом и Уэллбером, наступает краткое затишье. Подруги расстаются, и Тина начинает поиски убийцы с татуировкой осы на груди. Галлахард, потерявший смысл жизни, пытается вновь его обрести... А нам, нам остается лишь наблюдать за новым путешествием и новыми приключениями.