Путешествие за могущественными артефактами - магатамами Воды и Огня - занесло Хикару на отдаленные проклятые острова. Тем временем мстительный Сютен Додзи одолел сопротивление клана Кумасо и планирует атаковать саму столицу! Хикару приходится спешить домой с пустыми руками, и ей предстоит пикировка с представителями императорского двора - а времени все меньше и меньше!
Студия Production I.G ("Призрак в доспехах") демонстрирует любопытный подход к созданию аниме: эффектный сериал разбит на две равнозначных части. Первые тринадцать серий ("Древняя легенда") повествуют о легендарной эпохе Хэйан, а следующие тринадцать ("Новая легенда") - рассказывают мистические истории современного Токио, где переродились персонажи предыдущего цикла. В результате на экране разворачивается действительно эпическая история, занявшая достойное место в истории японской анимации начала 2000-х.